Todas las crónicas / Pd. de LISPECTOR, CLARICE

Desde tiempos de Machado de Assis, la literatura brasileña siempre ha contado con una tradición rica en grandes escritores, entre los cuales resalta sin duda el nombre de Clarice Lispector, considerada la escritora brasileña más influyente del siglo XX. Este tomo, que recopila todas sus colaboraciones ya legendarias con el Jornal do Brasil –escritas entre 1967 y 1973– incluye además más de cien textos inéditos publicados en otras publicaciones y revistas, ofreciendo así una visión integral de su labor como cronista. En estas escrituras, Lispector se presenta en una doble faceta: por un lado, encarando los problemas domésticos más ordinarios como administrar el presupuesto familiar, restaurar la sopera, lidiar con el silencio constante del teléfono, educar a los niños; pero, al mismo tiempo, también se revela como una voz sincera e íntima que reflexiona sobre el amor y la muerte, el paso del tiempo, la falta de conocimiento de uno mismo y la rebelión contra la resignación diaria. En resumen, una Clarice cercana y brillante, capaz de convertir los hechos cotidianos en pura metafísica, en genuina literatura.